Interpreting the detail of classics of the past in a contemporary style,
H-fusion is
reinventing frames using advanced Japanese processing technologies.
Spring/summer 2018
items are unisex and optimised for everyday use,
as styled here for both male and
female models.
往年のクラシックなフレームのディテールを現代風に解釈し、
日本の高度な加工技術で再構築するエイチフュージョン。
2018年春夏の新作はユニセックスで使用でき、普段づかいに最適だ。
男女モデルのスタイリングとともに紹介しよう。
A combination of titanium × acetate materials in a cute round shape describing a colon. The front of the slim shape provides high strength by adding thickness and retention to the inner lens and titanium temples are patterned with tasteful arabesque imprints. Here the frame colour is black × gold.（Col.01）
チタン×アセテートという素材のコンビ、コロンとしたラウンドシェイプがかわいらしい。細身のシェイプのフロントは、レンズを固定する内周部に厚みをもたせ、高い強度を保持している。チタン製のテンプルには味わいのある唐草模様の彫金が施されている。写真のフレーム色はブラック×ゴールド（Col.01）
A round metal design developed in Japan in the early Showa period. Adopting the sun platinum alloy, this material is gentle to the skin and offers excellent resistance to corrosion and discolouration and the coin edging and arabesque patterning engraved on the frame shine. Forming an integral part of the bridge shape, the ‘Mount ManRay’ of the clingspad exudes a sense of nostalgia. The frame colour shown here is gold.（Col.02）
昭和初期に日本で開発された合金「サンプラチナ」を採用したメタルラウンド。この素材は肌に優しく、耐食性に優れ、変色しにくいという特性があり、フレームに施されたコインエッジや唐草模様の彫金も良く映える。クリングスパッドがブリッジ一体形状となった「マンレイ山」が、レトロな雰囲気を醸し出す。写真のフレーム色はゴールド（Col.02）
Double bridge sunglasses with a flat two-curve lens. The top bar features carved grooves on the front, back and top, the black lines giving sharpness to the face. The extremely fine sun platinum temples are elegant and light for hanging comfort. The frame colour pictured is silver. （Col.01）
フラットな2カーブのレンズを採用したダブルブリッジのサングラス。トップバーは前面、後面、上面に溝を彫って着色しており、黒のラインが顔にメリハリを与えてくれる。「サンプラチナ」を使用した極細のテンプルは、上品かつ軽い掛け心地。写真のフレーム色はシルバー（Col.01）
The H-fusion brand follows the design and detail of eyewear from the ‘30s to the '80s,
skillfully reimagined from a modern perspective.
Frames are made in Sabae City, Fukui
prefecture, the home of Japanese eyewear production, and have a reputation for delicacy and
high-quality detail such as in the delicate engravings applied to metal frames. Master moulds
are hand-carved by craftsmen, giving these engravings randomness and character. Also, the “Mount
ManRay” formed by the bridge and the clingsman are details as seen in Japanese glasses of old
and revived through modern technology. The material of the frame is lightweight, solid titanium,
including the rare sun platinum alloy, with a glossy colour resembling a soft platinum and
materials, are selected depending on the design of the frame.
The classic design of H-fusion is by no means simply about nostalgia - a sense of the present and Made in Japan quality inhabits these traditional frames.
エイチフュージョンは、1930～80年代のアイウェアのデザインやディテールを踏襲し、現代のセンスで再構築することを得意とするブランドだ。フレームは日本最大のメガネ産地である福井県鯖江市で作られ、その繊細かつ高品質なディテールに定評がある。
たとえば、メタルフレームに施された繊細な彫金。この彫金は金型をプレスして作られるが、実は金型の基となるマスターは職人による手彫りで作成されている。これにより、ランダムで味わいのあるエングレービングが刻まれるのだ。また、ブリッジとクリングスが一体となった「マンレイ山」など、古くから日本のメガネに見られた往年のディテールを現代の技術で復活させている。フレームの素材は軽量かつ堅牢なチタンをはじめ、やわらかな白金色に似た光沢が表現できる、希少な合金「サンプラチナ」を使用することもある。フレームのデザインに応じて、適した素材を使い分けるのだ。
エイチフュージョンのクラシックなデザインは、決して単なる懐古主義のモノではない。そのトラディショナルなフレームには、いまの時代のセンスとメイド・イン・ジャパンの品質が宿っているのだ。
opt duo Inc.
Phone: +81-778-65-2374
URL: www.optduo.co.jp
knit ¥32,000(INSCRIRE)
●AMAN
ニット¥32,000(INSCRIRE／AMAN)
three-piece suit ¥157,000
(GABRIELE PASINI)
shirt ¥25,000
(ERRICO FORMICOLA)
tie ¥16,000(FUMAGALLI)
●BEAMS HOUSE MARUNOUCHI
スリーピーススーツ¥157,000
(GABRIELE PASINI)
シャツ¥25,000
(ERRICO FORMICOLA)
ネクタイ¥16,000
(FUMAGALLI／
すべてBEAMS HOUSE MARUNOUCHI)
dress ¥49,000(INSCRIRE)
●AMAN
ドレス¥49,000(INSCRIRE／AMAN)
jacket ¥58,000(THE GIGI)
shirt ¥37,000(THE GIGI)
skurf ¥7,800
※reference price(ALTEA)
●AMAN
トラックジャケット¥58,000、スキッパーシャツ¥37,000(ともにTHE GIGI)、スカーフ¥7,800※参考価格(ALTEA／すべてAMAN)
Tel.03-6805-0527
http://aman.ne.jpa
Tel.03-5220-8686
www.beams.co.jp/shop/bhm/
photo: TAKESHI WAKABAYASHI
text: TAKANO FUJII
styling: TAKURO TSUCHIDA
grooming: HIROAKI YANAGISAWA
model (women): ELIZE
model (men): JAKE
design: KOHTARO HORI (horitz)
direction: TK (HOOK)
UPDATE20180219